1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:08:26,500 --> 00:08:27,900
Állatok!
4
00:08:28,200 --> 00:08:29,800
Állj sorba!
5
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
Jó napot!
6
00:10:16,300 --> 00:10:19,900
Neked pedig szép napot Feri edző!
7
00:10:20,900 --> 00:10:22,700
Jó napot!
8
00:10:22,700 --> 00:10:26,200
Neked pedig szép napot Feri edző!
9
00:10:27,100 --> 00:10:28,400
Nem hallom!
10
00:10:28,700 --> 00:10:30,400
Jó napot!
11
00:10:30,400 --> 00:10:33,500
Neked pedig szép napot Feri edző!
12
00:10:33,900 --> 00:10:37,000
Nem hallom!
Jó napot!
13
00:10:37,400 --> 00:10:41,100
Neked pedig szép napot Feri edző!
14
00:10:41,100 --> 00:10:43,700
nem hallok semmit.
15
00:10:43,700 --> 00:10:45,400
Jó napot!
16
00:10:45,400 --> 00:10:49,200
Neked pedig szép napot Feri edző!
17
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
Forog!
18
00:11:53,400 --> 00:11:55,100
Gyerünk, gyorsabban!
19
00:11:56,000 --> 00:11:57,300
Fel!
20
00:11:58,500 --> 00:12:00,300
Mozgasd meg!
21
00:12:05,800 --> 00:12:07,200
Menjünk! Ne hagyd abba!
22
00:12:11,400 --> 00:12:14,200
Kapcsoló!
Rotációs gyakorlatok. Újra!
23
00:12:14,600 --> 00:12:16,100
Tartsd a tempót!
24
00:12:36,800 --> 00:12:39,600
mit csinálsz?
Fel, fel, fel!
25
00:12:46,200 --> 00:12:48,100
Fónyi hozza a padot!
26
00:12:48,400 --> 00:12:50,500
Mozgasd, mozgasd!
27
00:12:52,900 --> 00:12:54,500
Lábakat fel!
28
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
Jó.
29
00:13:05,900 --> 00:13:08,300
Fel! Jó! Fel!
30
00:13:10,500 --> 00:13:11,800
Fel, fel!
31
00:13:17,100 --> 00:13:20,600
Gyorsan! Fel a készülékre!
32
00:13:20,600 --> 00:13:23,400
Húzza meg a térdét.
33
00:13:25,900 --> 00:13:28,500
Mozog! mit csinálsz?
34
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
Fel! Ez az, gyerünk!
35
00:13:33,800 --> 00:13:35,700
Lassan!
36
00:13:36,700 --> 00:13:39,000
Kell egy pofon a pörgetéshez?
37
00:13:39,000 --> 00:13:40,500
Gyorsabban!
38
00:13:40,500 --> 00:13:43,700
Kapcsoló! Siess!
39
00:13:43,700 --> 00:13:46,400
Lábak egyenesek!
40
00:13:48,100 --> 00:13:50,100
Elég!
41
00:13:56,100 --> 00:13:57,400
Dongó!
42
00:14:07,400 --> 00:14:09,600
Takarítsd ki.
43
00:14:56,000 --> 00:14:58,600
Fogd a lábad!
Fordulj ennél jobban!
44
00:14:58,600 --> 00:15:01,200
Tessék, ennyi!
45
00:15:11,000 --> 00:15:13,100
Ne kínlódj!
46
00:15:13,100 --> 00:15:15,900
Fuss rendesen
vagy felrúgom a segged!
47
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Gyerünk, gyorsabban!
48
00:15:23,200 --> 00:15:25,900
Állj egyenesen. Ne ess el!
49
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
Jó!
50
00:15:30,600 --> 00:15:33,600
Látod? Ez egy visszafordítás!
51
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
Következő!
52
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
Tartsa a lábát. Ennyi!
53
00:16:30,700 --> 00:16:33,500
Mi ez? Csináld újra!
54
00:16:57,600 --> 00:17:00,800
Olyan merev vagy, mint egy kurva.
55
00:17:02,200 --> 00:17:05,900
Tedd le a labdáidat
vagy levágom őket!
56
00:17:40,300 --> 00:17:41,800
Kötelek!
57
00:19:23,700 --> 00:19:26,300
Mi a fene folyik ott fent?
58
00:19:26,300 --> 00:19:28,600
Gyönyörködni a kilátásban, Ördög?
59
00:19:30,400 --> 00:19:34,300
Érintsd meg azt az átkozott bőrt
vagy lelapítalak.
60
00:19:35,400 --> 00:19:38,700
A bőr a kötél végén van!
61
00:19:39,900 --> 00:19:43,600
Játszik velem?
mit csinálsz?
62
00:19:43,600 --> 00:19:45,200
Ördög!
63
00:19:51,400 --> 00:19:54,700
mit csinálsz?
süket vagy?
64
00:19:54,700 --> 00:19:57,600
Nem hallod, hogy kiabálok?
65
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
Állj sorba!
66
00:20:54,000 --> 00:21:00,100
Elrepült a nyár, messzire ment.
67
00:21:02,600 --> 00:21:08,800
Vége, minden, és még mindig felteszem a kérdést, hogy miért.
68
00:21:09,800 --> 00:21:18,600
Elmentél, és fájdalmamban sírok.
69
00:21:20,800 --> 00:21:27,100
Majdnem igaz szerelem és majdnem vágy.
70
00:21:28,400 --> 00:21:35,000
Itt van egy pillanatra, de aztán visszavonul.
71
00:21:36,400 --> 00:21:43,300
Majdnem siker, egy lépés az ég felé.
72
00:21:44,100 --> 00:21:47,100
Álmaink köde,
73
00:21:47,400 --> 00:21:51,100
széttépted.
74
00:21:52,100 --> 00:21:57,600
Tudom, hogy visszatértünk a kezdetekhez.
75
00:21:59,200 --> 00:22:05,000
A nyár elmúlt, ó, hogy repült
76
00:22:07,800 --> 00:22:13,400
Ott, minden, és még mindig felteszem a kérdést, hogy miért.
77
00:22:14,600 --> 00:22:18,100
...and I'm standing there, naked,
78
00:22:18,100 --> 00:22:21,900
a szoba közepén, az enyémmel
vissza a bejárathoz, és bejön ez az apáca.
79
00:22:22,400 --> 00:22:25,700
És akkor azt mondom neki: Jobb lesz, ha kiszállsz,
80
00:22:25,700 --> 00:22:30,300
mert akkora fingot fogok fektetni
még én is sajnálni fogom.
81
00:22:30,600 --> 00:22:32,500
- Most pedig Imre, figyelj!
- Tudod mire gondolok?
82
00:22:33,000 --> 00:22:35,400
- Ez itt... ez az aranypolc.
- Ez komoly dolog.
83
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
Arany csapatbajnok...
Városi csapatbajnokság...
84
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
- Szép.
- Városi csapat, városi csapat...
85
00:22:40,100 --> 00:22:42,400
Pioneers bajnokság,
és ez a Nationalstól származik.
86
00:22:42,400 --> 00:22:45,600
- Kiskunhalason az Ifjúsági Szakosztály II.
- Ó! Gratulálok!
87
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
- Egészségére!
- Egészségére!
88
00:22:51,000 --> 00:22:54,500
Gyere gyorsan, mutatkozz be
az úriembernek! Gyerünk!
89
00:22:57,200 --> 00:23:00,500
- Dongó Miklós vagyok.
- Milyen nagy fiú vagy!
90
00:23:00,500 --> 00:23:03,400
- Hallom, hogy tornázol.
- Igen.
91
00:23:03,400 --> 00:23:06,100
- Tudod, hogyan kell kézen állni?
- Ezt hat évesen tanulta meg.
92
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
Gyerünk, mutass nekünk egy visszafordítást!
93
00:23:08,600 --> 00:23:12,200
Hey, come on... Didn't you hear what
anyád mondta! Gyerünk... menj vissza!
94
00:23:12,200 --> 00:23:15,900
Hátrafordulás, egy-kettő! Felejtsd el a pulóvert
most! Gyorsan! - Nem gondoltam komolyan.
95
00:23:15,900 --> 00:23:18,300
Lássunk egy visszafordítást! Igen. Rela...!
Ne kényszeríts minket kétszer kérdezni!
96
00:23:18,300 --> 00:23:20,700
Menjünk! Gyorsan mutass egyet!
Egy-kettő!
97
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
Hát baszd meg!
98
00:23:29,800 --> 00:23:32,700
- Ez tényleg valami!
- Gyere, lássuk, felmászsz a falra!
99
00:23:32,700 --> 00:23:35,200
Gyerünk, mássz fel a falra!
Gyerünk, siess!
100
00:23:35,200 --> 00:23:38,800
- Gyerünk, nézd meg, mire képes.
- Fenn a falon?
101
00:23:41,500 --> 00:23:45,300
Menjünk! Felejtsd el a zoknit!
Fel a falra, gyorsan! Ezt nézd meg!
102
00:23:45,300 --> 00:23:46,600
Menj fel!
103
00:23:51,200 --> 00:23:54,800
Hát a pokolba menjek!
Akárcsak egy kismajom!
104
00:23:55,300 --> 00:23:59,300
- Bármit meg tud mászni.
- Hadd mutassak neked valami még jobbat.
105
00:23:59,500 --> 00:24:02,700
Gyerünk, kölyök! Gyerünk!
Mutasd meg Imre bácsinak a szobádat!
106
00:24:10,700 --> 00:24:12,300
Érmek.
107
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Körülbelül két-háromszáz.
108
00:24:14,800 --> 00:24:19,100
Összesen hetvenöt aranyérem és
Nem is tudom hány bizonyítvány.
109
00:24:21,200 --> 00:24:23,500
Hogyan juthat bárki hozzá
ennyi érem?
110
00:24:23,900 --> 00:24:28,400
Erő. Izom, erő. Kemény izmok.
Gyere, Imre testvér, igyál! Gyerünk!
111
00:24:29,500 --> 00:24:33,300
errefelé. Mindenben tehetséges.
Tessék.
112
00:24:33,300 --> 00:24:37,300
Ha azt mondod neki, hogy ússzon, ússzon,
ha azt mondod, hogy tenisz, akkor teniszezik.
113
00:24:37,500 --> 00:24:40,500
- Olyan bicepsze van, mint egy féltégla.
- Gyere ide fiam és
114
00:24:40,500 --> 00:24:44,000
mutasd meg Imre bácsinak az izmaidat. Gyerünk.
115
00:24:44,000 --> 00:24:45,100
Hé!
116
00:24:47,400 --> 00:24:48,600
Miklós.
117
00:24:49,000 --> 00:24:53,600
Fiú! Anyád beszél hozzád.
Mutasd meg Imre bácsi izmait!
118
00:24:54,000 --> 00:24:59,200
- Nem kell, ha nem akarja.
- Dehogynem. Csak félénk. Vetkőzz le!
119
00:24:59,600 --> 00:25:01,900
- Miklós!
- Rendben van.
120
00:25:01,900 --> 00:25:03,800
Mondtam, hogy csinálj valamit.
121
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Tessék! Érezd ezt!
Ott van a kemény izmaid. Menj, érintsd meg.
122
00:25:14,000 --> 00:25:17,600
A lábai is csodálatosak.
Vedd le a nadrágodat!
123
00:25:17,900 --> 00:25:19,900
Menjünk... siess fiam!
124
00:25:19,900 --> 00:25:22,100
Hé!
Vedd le azt a nadrágot! Menjünk!
125
00:25:23,600 --> 00:25:24,800
Mi ez?
126
00:25:25,200 --> 00:25:27,400
Mi történt a lábaddal?
127
00:25:32,800 --> 00:25:34,200
mi a baj?
128
00:25:34,200 --> 00:25:37,000
Csak fel akartam kapcsolni a villanyt.
mi van veled?
129
00:25:38,900 --> 00:25:41,600
Lelkiismeret-furdalása van.
130
00:25:41,600 --> 00:25:44,200
Hé, mi történt a lábaddal?
131
00:25:44,800 --> 00:25:47,400
Feri edző karddal ütött.
132
00:25:47,400 --> 00:25:49,100
Milyen kardot?
133
00:25:49,100 --> 00:25:51,400
Hogy érted, hogy megütött?
mit csináltál?
134
00:25:51,400 --> 00:25:55,400
Nem tudom. - Hogy érted
nem tudod? mit csináltál?
135
00:25:56,600 --> 00:25:59,700
- Semmi.
- Mi ez a kard, amiről beszélsz?
136
00:25:59,700 --> 00:26:03,200
Valószínűleg csináltál valamit. Nem tenné
hiába ütöttek meg. mit csináltál?
137
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
Semmi.
138
00:26:04,600 --> 00:26:07,200
- Mit csináltál?
- Ne kérdezd meg tőle, mit csinált!
139
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
- Mit csináltál?
- álltam a vonalon.
140
00:26:10,000 --> 00:26:13,300
- Ne hazudj. Kérdeztem mit csináltál!
- álltam a vonalon.
141
00:26:13,300 --> 00:26:17,000
- A vonal?
- Valami hülyeséget csináltál.
142
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
mit csináltál? - Az voltál
megint valami rosszat csinálsz, igaz?
143
00:26:22,800 --> 00:26:25,900
- Mit csináltál?
- dobtam valamit.
144
00:26:25,900 --> 00:26:28,600
- Mit dobtál?
- A lányoknál.
145
00:26:28,600 --> 00:26:31,100
A lányok? Mi?
146
00:26:31,600 --> 00:26:34,100
Mit dobtál a lányokra?
147
00:26:34,700 --> 00:26:37,800
Hm?
Mit dobtál a lányokra?
148
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
- Egy kést.
- Azt hiszem, jobb, ha most megyek.
149
00:26:44,600 --> 00:26:46,900
- Kérlek, Imre ne menj még.
- Nem, ilyen hirtelen?
150
00:26:46,900 --> 00:26:50,300
- Maradj! Vegyen egy kis péksüteményt!
- Nem kérek péksüteményt, köszönöm.
151
00:26:50,300 --> 00:26:54,000
Nagyon sajnálom, Péter barátom!
de tényleg nem akarok semmit.
152
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Ne menj! Olyan váratlanul...
Örülünk, hogy ellátogatott hozzánk.
153
00:26:57,000 --> 00:26:59,800
A gyerek mutat majd valamit...
Láttad a kabátom, Péter?
154
00:26:59,800 --> 00:27:02,400
- Kellemes ünnepeket! Jó napot!
- Kellemes ünnepeket! Minden jót.
155
00:27:02,700 --> 00:27:05,200
Jó. Mindent meg fogunk beszélni
hétfőn az irodában.
156
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
Örülünk, hogy ellátogatott hozzánk.
Viszlát.
157
00:27:06,700 --> 00:27:09,500
Ne fázz meg most!
Ne fázzon meg!
158
00:27:12,800 --> 00:27:16,700
Csak hogy emlékeztesselek,
odafigyelhetnél a gyerekre.
159
00:27:27,500 --> 00:27:31,500
Az ilyen gyerekekből nőnek fel bűnözők.
Kellemes ünnepeket!
160
00:27:34,800 --> 00:27:36,900
Nem az ő dolga.
161
00:27:38,400 --> 00:27:40,500
Azt hiszi, mindent tud!
162
00:27:44,000 --> 00:27:45,700
Ki kérdezte meg?
163
00:27:47,200 --> 00:27:49,200
Nem az ő dolga...
164
00:27:55,500 --> 00:27:57,400
Olyan okosnak hiszi magát...
165
00:28:00,600 --> 00:28:01,700
Uraim!
166
00:28:03,300 --> 00:28:05,300
A sportorvos...
167
00:28:05,800 --> 00:28:09,800
panaszkodott nekem
hogy ti emberek rossz állapotban vagytok.
168
00:28:10,800 --> 00:28:14,200
Azt is mondta...
169
00:28:15,800 --> 00:28:22,400
hogy néhányan azt mondták neki, gyakoroljon
túl kemény volt.
170
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
Egy dolgot tisztázzunk.
171
00:28:27,100 --> 00:28:30,700
Ma mindenki szenvedni fog
egy személy miatt.
172
00:28:34,600 --> 00:28:37,900
De előbb lássuk, ki az áruló.
173
00:28:42,900 --> 00:28:44,200
Te?
174
00:29:04,400 --> 00:29:06,000
- Te?
- Nem.
175
00:29:47,200 --> 00:29:49,100
Ki volt az?
176
00:29:49,100 --> 00:29:50,600
te voltál?
177
00:30:00,200 --> 00:30:02,100
Dongó, függöny!
178
00:30:17,700 --> 00:30:19,700
Hölgyek!
179
00:30:20,600 --> 00:30:22,800
Ez az úr elárult minket!
180
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
Kihajol!
181
00:30:27,000 --> 00:30:28,900
Fogd meg a bokáját!
182
00:30:55,900 --> 00:30:59,900
Elnézést a zavarásért!
Szép napot hölgyeim!
183
00:31:00,600 --> 00:31:02,100
Gyerünk!
184
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
Dongó, függöny!
185
00:31:13,800 --> 00:31:19,200
A gyerekek kedvéért kérdeznék
kedves szüleink, hogy kint várjanak a folyosón.
186
00:31:21,400 --> 00:31:23,800
Kérem a folyosót. Köszönöm
187
00:31:31,400 --> 00:31:32,900
Fiúk,
188
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
kérem, álljon sorba a trezornál!
189
00:31:37,800 --> 00:31:41,300
Ma megtanuljuk
hogyan kell kézrugót csinálni.
190
00:31:50,800 --> 00:31:53,400
Jó, jó. Szép volt fiam.
Folytasd így.
191
00:31:53,700 --> 00:31:57,700
Jó. Ragaszkodnod kell, fiam.
Ez két pont hátrány egy versenyen.
192
00:32:04,100 --> 00:32:05,800
Fantasztikus!
193
00:32:09,200 --> 00:32:10,700
Jó.
194
00:32:34,000 --> 00:32:35,900
Bravó fiam!
195
00:32:36,300 --> 00:32:41,200
Józsi, nagyon jó gyakorlat.
Gratulálok! Nagyon jó.
196
00:32:50,100 --> 00:32:54,000
Nem probléma. Próbáljuk meg újra.
Gyerünk!
197
00:33:09,600 --> 00:33:11,500
Mi a baj fiam?
198
00:33:12,200 --> 00:33:14,000
Azért vagyok itt, hogy segítsek.
199
00:33:14,800 --> 00:33:17,500
Gyerünk, próbáljuk meg újra.
Gyerünk.
200
00:33:33,600 --> 00:33:35,400
Gyere ide, fiam!
201
00:33:38,700 --> 00:33:40,800
Figyelj, te kis szar!
202
00:33:42,300 --> 00:33:46,900
Tudod, te vagy az egyetlen itt
akiből igazi tornász válhatna.
203
00:33:49,000 --> 00:33:52,900
Tudod, hogy meg kell tenned
ez az ugrás holnap? Igen?
204
00:33:52,900 --> 00:33:54,200
Igen.
205
00:33:54,200 --> 00:33:58,100
És tudod mi fog történni
ha nem csinálod? Igen? - Igen.
206
00:33:59,800 --> 00:34:03,600
Akkor tartsd ezt szem előtt.
Menj a francba!
207
00:34:30,500 --> 00:34:34,100
- Mit csinálsz?
- Megyek fürdeni.
208
00:34:34,100 --> 00:34:36,900
- Mikor értél haza?
- Nemrég.
209
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
Miért nem köszöntél?
210
00:34:40,900 --> 00:34:42,400
köszöntem.
211
00:34:42,700 --> 00:34:45,100
Akkor siess.
Késő van.
212
00:37:23,000 --> 00:37:24,300
Bakos!
213
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Itt!
214
00:37:25,300 --> 00:37:27,400
- Báthory!
- Tessék!
215
00:37:28,000 --> 00:37:30,100
- Buday!
- Tessék!
216
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
Dombordi!
217
00:37:31,800 --> 00:37:33,300
- Tessék!
- Domokos!
218
00:37:33,600 --> 00:37:35,400
- Tessék!
- Dongó!
219
00:37:37,100 --> 00:37:38,300
Dongó!
220
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Dongó!
221
01:00:40,600 --> 01:00:43,500
Dongó! mit csinálsz?
alszol?
222
01:00:43,500 --> 01:00:45,700
mi van itt? Egy szálloda?
223
01:00:46,300 --> 01:00:48,700
Mi ez? Egy szálloda?
224
01:00:48,700 --> 01:00:50,900
A verseny holnap lesz
és alszol?
225
01:00:50,900 --> 01:00:53,100
Kurvákat üldözni éjszaka
és nem alszik?
226
01:00:53,100 --> 01:00:56,900
Aztán leszállsz
egy kibaszott gyakorlat kellős közepén!
227
01:00:56,900 --> 01:00:59,400
mit csinálsz?
Engedd el!
228
01:00:59,400 --> 01:01:01,700
Tudsz rám hallgatni?
Engedd el! Engedd el!
229
01:01:02,000 --> 01:01:03,400
Mit gondolsz, ki vagy?
230
01:01:03,700 --> 01:01:06,200
Hé, hé, hé, hé! Hagyd abba!
Stop!
231
01:01:06,800 --> 01:01:09,700
mi van veled?
megőrültél?
232
01:01:09,700 --> 01:01:12,600
Jó napot! Helló!
Elnézést!
233
01:01:13,400 --> 01:01:14,800
Helló!
234
01:01:15,300 --> 01:01:17,100
Elnézést! Jó napot kívánok.
235
01:01:22,300 --> 01:01:24,600
Itt képeznek tornászokat?
236
01:01:24,600 --> 01:01:28,600
Ah, igen, igen, tornászok, tornászok.
Az Auróra Cirkuszból származunk.
237
01:01:29,000 --> 01:01:33,400
Ó, igen, az Auróra!
Igen, igen, gyere, errefelé.
238
01:01:33,800 --> 01:01:37,800
Ó, ne, ne, ne, a cipőd!
Vegye le a cipőjét, kérem.
239
01:01:43,100 --> 01:01:44,600
így van.
240
01:01:50,000 --> 01:01:53,300
Hát akkor?
Miben segíthetek?
241
01:01:55,900 --> 01:02:00,400
- Szeretnénk megnézni a fiúkat.
- Ah, igen, persze, persze, csak így tovább.
242
01:02:03,400 --> 01:02:05,200
Állj sorba!
243
01:02:10,000 --> 01:02:12,400
- Itt vannak.
- Köszönöm.
244
01:02:12,400 --> 01:02:15,300
Minden első osztályú tornász uraim.
245
01:02:15,300 --> 01:02:17,000
Nagyon büszke vagyok rájuk.
246
01:02:17,000 --> 01:02:20,200
Mindegyikük országos aranyérmet szerzett
korosztályukban.
247
01:02:20,200 --> 01:02:24,200
A csapat pedig ezüstérmet szerzett
junior olimpián.
248
01:02:27,000 --> 01:02:29,700
Bármelyikük meg tudja csinálni a Gingert
teljes csavarral?
249
01:02:29,700 --> 01:02:32,600
Hárman tudják, hogyan Ginger.
lássuk...
250
01:02:32,600 --> 01:02:34,200
Ezt.
251
01:02:36,400 --> 01:02:38,100
...és ez...
252
01:02:39,500 --> 01:02:41,000
...és ez itt.
253
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
Szeretnénk megnézni.
254
01:02:45,500 --> 01:02:49,000
Nos, hogy is fogalmazzak...
pontosan mi érdekli önöket uraim?
255
01:02:49,000 --> 01:02:52,600
Az egyik trapézművészünk megsérült és
szeretnénk egy fiút
256
01:02:52,600 --> 01:02:54,200
töltse ki a ma esti előadáson.
257
01:02:54,200 --> 01:02:56,500
Nem, nagyon sajnálom, de ez lehetetlen.
258
01:02:56,500 --> 01:02:58,000
Holnap versenyünk lesz.
259
01:02:58,000 --> 01:02:59,800
Ezek a fiúk mindent jelentenek nekem.
260
01:02:59,800 --> 01:03:02,900
Régebben 40 volt,
most már csak ez a 6 van.
261
01:03:02,900 --> 01:03:06,800
A tornászok érzékeny lények.
Bármilyen kisebb sérülés eltünteti őket.
262
01:03:06,800 --> 01:03:09,100
Nem kockáztathatunk.
263
01:03:15,400 --> 01:03:17,600
Mindenesetre szeretnénk látni őket.
264
01:03:17,600 --> 01:03:20,300
Sajnálom, ez lehetetlen.
265
01:03:21,400 --> 01:03:24,000
Ezek szakmai titkok.
266
01:03:24,000 --> 01:03:28,500
De várj! Az ifjúsági verseny holnap lesz.
Ott meg tudod nézni őket.
267
01:03:36,400 --> 01:03:38,700
Akkor már késő lesz.
Köszönöm. viszlát!
268
01:03:38,700 --> 01:03:40,100
- Nagyon sajnálom.
- Viszlát.
269
01:03:40,100 --> 01:03:43,200
Nos, uraim, ez már csak így van.
270
01:03:44,300 --> 01:03:46,800
Sajnálom, ha csalódást okoztam.
271
01:03:48,400 --> 01:03:50,300
Köszönöm. Búcsú.
272
01:03:50,300 --> 01:03:55,100
Csak még egy dolog.
Ezek a fiúk tornászok, seggfej.
273
01:03:55,100 --> 01:03:59,100
Nem cirkuszi bohócok.
Hé! Ez nem cirkusz!
274
01:03:59,400 --> 01:04:02,200
Hé!
Nem majmok!
275
01:04:02,200 --> 01:04:04,200
Ők tornászok!
276
01:04:04,600 --> 01:04:06,600
Te idióta!
277
01:04:18,300 --> 01:04:19,800
Dongó!
278
01:04:27,000 --> 01:04:28,200
hol voltunk?
279
01:04:29,400 --> 01:04:31,000
Fogd meg a bokáját!
280
01:04:33,300 --> 01:04:35,700
Gyerünk!
Fogd meg a bokáját!
281
01:04:36,800 --> 01:04:38,500
mit mondtam?
282
01:04:38,500 --> 01:04:40,900
Azt mondtam fogd meg a bokádat!
283
01:04:41,200 --> 01:04:42,400
Dongó!
284
01:04:49,500 --> 01:04:51,100
Nem mész sehova!
285
01:04:53,200 --> 01:04:56,200
Dongó, elment az eszed?
286
01:04:56,200 --> 01:04:58,100
mi történt veled?
Te átkozott!
287
01:04:58,100 --> 01:05:00,500
Mit gondolsz, hova mész?
288
01:05:00,500 --> 01:05:02,100
Gyere ide! Bassza meg!
289
01:05:02,100 --> 01:05:03,700
Azt hiszed, hogy...
290
01:05:07,400 --> 01:05:09,800
Tudod mit jelent ez?
291
01:05:10,300 --> 01:05:13,600
- Ez azt jelenti, hogy...
- Ezt nem hiszem el. Bassza meg!
292
01:05:13,600 --> 01:05:16,900
Az izomrostoid megkeményedtek
és elakadt a növekedésed!
293
01:05:16,900 --> 01:05:20,100
Te tartozol...
294
01:05:20,100 --> 01:05:21,500
Az anyád!
295
01:05:21,500 --> 01:05:25,400
Hallod?
Te a tornászok közé tartozol!
296
01:05:26,000 --> 01:05:27,900
Te szúrsz!
297
01:06:46,700 --> 01:06:49,200
- Hány éves vagy?
- Tizenhat.
298
01:06:51,000 --> 01:06:53,400
- Tizenhat?
- Igen.
299
01:06:54,400 --> 01:06:56,800
- És meg tudod csinálni Gingert?
- Igen.
300
01:06:57,800 --> 01:06:59,200
Teljes csavarral?
301
01:06:59,700 --> 01:07:01,000
Igen.
302
01:07:01,600 --> 01:07:03,500
Artyom, gyere ide!
303
01:07:07,600 --> 01:07:10,300
- Meg tudod csinálni a Gingert?
- Megtehetem.
304
01:07:13,200 --> 01:07:14,900
Egy hármas?
305
01:07:16,000 --> 01:07:17,300
Igen.
306
01:07:22,700 --> 01:07:24,500
És a supplé?
307
01:07:25,900 --> 01:07:27,800
- Igen.
- Rendben.
308
01:07:29,600 --> 01:07:31,900
Voltál már trapézon?
309
01:07:33,800 --> 01:07:35,100
Nem.
310
01:08:30,200 --> 01:08:33,700
Szomorú kötelességünk tájékoztatni, hogy...
311
01:09:13,700 --> 01:09:17,400
Olvastam, hogy ez lesz
az utolsó versenyed.
312
01:09:17,400 --> 01:09:22,200
így van.
De ez lesz az első világversenyem is.
313
01:09:22,200 --> 01:09:24,400
Akkor miért akarsz abbahagyni?
314
01:09:24,400 --> 01:09:30,300
Nos, ez tényleg egy visszatérés lesz számomra,
mert évekkel ezelőtt felmondtam, hogy edző legyek...
315
01:09:30,600 --> 01:09:37,700
...szóval ez az utolsó lehetőség számomra
hogy bebizonyítsam, valóban tornász vagyok.
316
01:09:52,000 --> 01:09:55,400
Ha jól gondolom, a védenced is az lesz
bejutni a világbajnokságra.
317
01:09:55,400 --> 01:09:56,900
Mit tud mondani róla?
318
01:09:56,900 --> 01:10:00,000
Csak ezt tudtam meg
még csak tizenkilenc éves.
319
01:10:00,000 --> 01:10:03,900
Igen. Ő egy nagyon okos ember,
intelligens tornász...
320
01:10:05,400 --> 01:10:08,400
Szerintem Kanada minden reményét belé fektette.
321
01:10:08,400 --> 01:10:10,000
De nekem kicsit furcsának tűnik,
322
01:10:10,000 --> 01:10:12,300
mert versenyezni fogsz
egymás ellen.
323
01:10:12,300 --> 01:10:14,800
Igen, ez furcsa.
De így történt.
324
01:10:14,800 --> 01:10:17,100
Feltételezem, hogy szeretne nyerni.
325
01:10:17,100 --> 01:10:20,700
Nem akarok nyerni,
de utálok veszíteni.
326
01:10:30,100 --> 01:10:32,600
Sok szerencsét, sok szerencsét.
327
01:10:40,200 --> 01:10:43,600
Hölgyeim és Uraim!
Tapsoljunk nagyot
328
01:10:43,600 --> 01:10:47,000
a debreceni résztvevők számára
Torna világbajnokság!
329
01:11:30,000 --> 01:11:34,400
Tedd le azt az átkozott kamerát.
Azt sem tudod, mit veszel fel.
330
01:11:43,200 --> 01:11:47,200
Szeretnénk megkérdezni a versenyzőket
hogy fellépjenek az induló apparátusukhoz.
331
01:12:09,900 --> 01:12:12,200
Figyelj, mert ő mondja neked
mit kell tenned!
332
01:12:12,200 --> 01:12:16,200
Négy ugrásod lesz. Első kör:
egyenes testű bukfenc.
333
01:12:25,100 --> 01:12:29,700
Nyújtott testű bukfenc. fent
a trapéz. Ez a 2-es. Oké?
334
01:12:38,700 --> 01:12:42,000
A 3-as szám egy egyszerű supplé. Nem probléma.
Igen?
335
01:12:48,500 --> 01:12:51,800
Aztán ismét kitűnsz.
És onnan kezdje a negyediket.
336
01:12:51,800 --> 01:12:55,500
Ez egy Gienger teljes csavarral.
Érted? Igen?
337
01:13:02,000 --> 01:13:05,200
Ne feledd, mindig megkapod
a trapéz a kezedben,
338
01:13:05,200 --> 01:13:08,000
de te csak ugrasz
amikor jelet ad neked.
339
01:13:08,000 --> 01:13:10,800
Tapsolni fog.
Ilyenkor kezded. Vigyázz rá!
340
01:13:10,800 --> 01:13:13,500
Lazíts.
Jó kezekben vagy! Ne aggódj!
341
01:14:11,500 --> 01:14:15,400
Gyönyörűen kivitelezett, elegáns ugrás.
Bravó!
342
01:14:17,200 --> 01:14:21,200
A bírák Kyle Manjak rutinját díjazzák
a 9,65.
343
01:14:21,300 --> 01:14:25,300
ami azt jelenti, Hölgyeim és Uraim, hogy
a negyedik helyen kerül a döntőbe.
344
01:14:25,400 --> 01:14:29,400
Edzője, Dongó Miklós a második helyen áll.
csak néhány ezreddel lemaradva
345
01:14:29,400 --> 01:14:33,400
a román világbajnok Dragulescu.
Fantasztikus teljesítmény.
346
01:14:55,500 --> 01:14:57,900
Itt a szerződés.
347
01:14:58,200 --> 01:15:00,100
Olvasd át!
348
01:15:20,200 --> 01:15:22,900
Kapaszkodj. Várj, várj, várj.
349
01:15:26,900 --> 01:15:29,200
Mi ez, net nélkül?
350
01:15:29,200 --> 01:15:31,900
- Ez benne van a programban.
- Dehogyis!
351
01:15:32,300 --> 01:15:35,300
Ezt hirdettük.
Ez az ő dolga, nem a tied.
352
01:15:35,300 --> 01:15:37,100
Nem.
Nem tesz semmit.
353
01:15:37,600 --> 01:15:39,400
Akarod vagy nem?
354
01:15:40,300 --> 01:15:41,500
Nem.
355
01:15:41,800 --> 01:15:45,800
Ez az ő döntése, nem a tiéd.
Nem. Nem.
356
01:15:45,800 --> 01:15:47,600
Mindenki jön megnézni.
357
01:15:47,600 --> 01:15:49,800
Halálcsavar védőháló nélkül.
358
01:15:49,800 --> 01:15:53,300
Megvettem ezt a műsort,
és ezt mindenki látni fogja.
359
01:15:53,300 --> 01:15:56,800
A közönség látni akarja
halálcsavar háló nélkül,
360
01:15:56,800 --> 01:16:00,300
Nem értenek hozzá,
nem jönnek többé cirkuszba.
361
01:16:00,300 --> 01:16:05,600
És vége a cirkusznak. Halott.
Elmegyünk a temetőbe sírni.
362
01:16:27,000 --> 01:16:30,300
Háló nélkül.
363
01:16:34,400 --> 01:16:37,600
Most már jó. Itt.
364
01:17:15,200 --> 01:17:16,700
Hölgyeim és Uraim!
365
01:17:16,700 --> 01:17:20,000
Hadd üdvözöllek a döntőben
2002-es torna világbajnokság
366
01:17:20,000 --> 01:17:22,300
Debrecen városa ad otthont.
367
01:17:22,300 --> 01:17:26,900
Ma este a világ legjobb nyolcas ugrása
a szakemberek fej-fej mellett mennek majd az aranyért.
368
01:17:27,300 --> 01:17:30,400
A bírák sorsot vetettek a döntésre
a verseny sorrendjét.
369
01:17:30,400 --> 01:17:33,900
Elsőként: az argentin Robert Conte.
370
01:17:40,100 --> 01:17:43,800
Második: Magyarország Puskás Péter.
371
01:17:43,800 --> 01:17:46,500
Hölgyeim és Uraim!
372
01:17:46,500 --> 01:17:49,400
A leglátványosabb pillanatok
jön az este.
373
01:17:49,400 --> 01:17:53,400
Egy előadás, amely egész Európában
csodálkozva nézi
374
01:17:53,800 --> 01:17:57,600
A harmadik versenyzőnk az
Az argentin Marcello Palacio.
375
01:17:59,000 --> 01:18:02,700
Hölgyeim és Uraim!
Kérlek tapsoljatok...
376
01:18:04,200 --> 01:18:08,000
A negyedik versenyző az
Fabian Hambüchen német.
377
01:18:08,000 --> 01:18:11,300
A trapézon a Repülő Brushnikin.
378
01:18:13,600 --> 01:18:17,600
Az ötödik helyen a kanadai Brennan McCarton áll.
379
01:18:20,600 --> 01:18:24,600
Ma este a hatodik versenyző
Marian Dragulescu román.
380
01:18:29,500 --> 01:18:33,300
Hetedik: a kanadai Kyle Manjak.
381
01:18:38,400 --> 01:18:43,700
És végül, de nem utolsósorban,
nyolcadik a magyar Dongó Miklós.
382
01:18:48,000 --> 01:18:50,700
Minden versenyző kétszer ugrál.
383
01:18:50,700 --> 01:18:54,000
A végeredmény az lesz
a két próbálkozás átlaga.
384
01:18:54,000 --> 01:18:57,200
Elsőként: az argentin Robert Conte.
385
01:19:12,600 --> 01:19:14,400
Engedj be, elnézést!
386
01:19:14,400 --> 01:19:18,300
Engedj be! Át tudnál költözni
egy kicsit oldalra kérem?!
387
01:20:24,200 --> 01:20:27,700
Annyi hiba...
mint mindig a trezornál...
388
01:20:27,700 --> 01:20:31,500
A következő versenyző az
Marian Dragulescu román.
389
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
A következő versenyzőnk az
Kyle Manjak kanadai.
390
01:21:01,000 --> 01:21:04,800
Előkészületben
Dongó Miklós Magyarországról.
391
01:21:48,700 --> 01:21:52,600
Hölgyeim és Uraim!
Kyle Manjak góljával az élre állt.
392
01:21:52,600 --> 01:21:56,200
Következő:
Magyarországi Dongó Miklós.
393
01:22:55,800 --> 01:22:58,200
Tökéletesen kivitelezett trezor.
394
01:23:07,500 --> 01:23:12,500
Dongó Miklós szerzett
9,875 pont az első ugrásért.
395
01:23:28,900 --> 01:23:32,100
Hölgyeim és Uraim!
Csendet kérek!
396
01:23:33,500 --> 01:23:37,200
Néhány pillanat múlva
előadás tanúja leszel
397
01:23:37,200 --> 01:23:40,200
páratlan az egész világon.
398
01:23:40,200 --> 01:23:43,200
Ez a kombináció rendkívül összetett.
399
01:23:43,200 --> 01:23:46,500
Maguk az akrobaták így hívják:
400
01:23:50,400 --> 01:23:52,800
The Death Twist.
401
01:24:05,700 --> 01:24:07,300
Mondd!
402
01:24:08,300 --> 01:24:10,300
Mondd!
403
01:24:14,200 --> 01:24:18,200
Kedves közönség!
Csendet kérek!
404
01:24:18,400 --> 01:24:24,300
Most látni fogja:
halálcsavar védőháló nélkül.
405
01:24:24,300 --> 01:24:30,700
A trapézon:
Arkadij Brushnikin!
406
01:28:11,400 --> 01:28:15,400
Hölgyeim és uraim!
az idei ugrás világbajnok:
407
01:28:15,500 --> 01:28:18,300
Kyle Manjak kanadai.